ZA NJU
Zadnje tri godine
Vratili smo se.
Je li bio dobar?
Plakao je samo kad ste otišli.
Došla si u 8:30, zar ne?
Znači da ti dugujem 40 eura.
Hvala.
Vaš brat je zvao. Ne može sutra ići na ragbi.
Zvat ću te za subotu.
Ugodna noć.
Da vidimo možeš li sam jesti.
Uzmi žličicu.
Pokušaj.
U redu, ja ću.
Svuda si se zamazao!
Ali sada može sam jesti.
Vrijeme za slikanje.
Slikamo se svakog jutra?
Da, dok ne postane punoljetan.
Kada imaš predavanje?
U 11, ali moram ispraviti neke ispite.
Možeš li pokupiti Oscara večeras?
Voljela bih da ti to učiniš.
Sutra je krajnji rok i Meyral je već napeta.
Tako je naporna.
Reci joj da odgodi. Ti bi mogla odustati.
Da ostanem kući i brinem se za svog muža?
Samo sanjaj!
Inače,
tvoja mama je zvala jučer.
Otvori.
Nisi nazvao oca za njegov rođendan.
Zaboravio sam.
Sigurno.
Obećao si, Julien.
Daj da ti pokažem kako ćeš.
Bravo!
Vas dvoje bi se trebali naučiti sporazumijevati.
Hajde ti, zakasnit ćeš.
Još.
Veliki zalogaj.
Policija. Gospodine Auclert?
Ne mičite se.
- Ovuda. - Pretražite stan.
Uz zid!
To me boli!
Smirite se.
Smiren sam, dovraga!
Lisa Auclert?
Vodimo vas u pritvor.
- Molim? Zašto? - Što je ona učinila?
Pustite me!
- Odvedite je. - Za što smo optuženi?
Zašto smo optuženi?
Za ubojstvo.
Molim?
Nisam ništa učinila!
Pustite me!
Sada ćemo pretražiti stan.
Dovraga, pustite me!
Tatice!
Natrag u krevet. Sve je u redu, dušo.
Možeš spavati s tatom.
Idemo spavati.
Ljut si na Jeremyja?
Nekad je dobar, a nekad nije.
Nije dobar?
Jako je udario Carlosa i ozlijedio ga.
- A gdje ga je to udario? - Na igralištu.
Na igralištu? Vau.
To je autić.
Mogu li ući?
Ne brini.
Vratit će ti ga.
Sljedeći!
Zdravo, dušo. Hoćeš li poljubiti mamu?
- Poljubi me. - Hajde, Oscare.
Obećao si.
Je li ti tata pročitao moja pisma?
Obećao si.
Jesu li našli djevojčicu sa parkirališta?
Sinoć sam se vidio sa istražiteljem.
I?
Ispituje sve narkiće u okolici.
Ali prošle su 3 godine.
Ta djevojka postoji, ona je bila tamo.
Znam.
Naći će je.
Vidjela sam se sa odvjetnicom.
Nije baš optimistična.
Jeste.
Lijep si.
Što je sa novcem?
Stavio sam ga u banku.
Prodala sam majčinu kuću.
Nema potrebe, snaći ću se.
Ne brini.
Bojim se, Julien.
Uspjet ćemo ovoga puta. Vidjet ćeš.
Vjeruješ mi?
Uspjet ćemo.
Zdravo, dušo.
Hoćeš li mi nacrtati nešto sljedećeg tjedna?
Volim te.
Čuvaj se.
Zdravo, dušo.
Idemo, dragi.
Dođi.
Zdravo, mali.
Djede!
- Kava? - Hvala.
Gdje ćemo? Ti počni.
Ja, ja!
Tvoj red.
Priprema...
Ostaješ na večeri?
Ne, hvala.
Tvoj brat bi mogao s tobom ići na sud.
Ne, mama.
Mogla bih ja. Tata će čuvati Oscara.
Radije bih išao sam.
Kako hoćeš.
Sve će biti u redu.
Nadam se. Ona je vrlo zabrinuta.
Onda?
Žao mi je.
Nema dovoljno novih protudokaza,
a stari postaje sve značajniji.
Njeni otisci na oružju...
Svjedočenje portira...
Krv žrtve na njenoj odjeći,
koju je pokušala oprati.
Osim toga, imala je motiv.
To je glupost.
- Ne diraj me. - Ušuti!
Svi se svađaju sa svojim šefovima.
Pa ne dobiju 20 godina.
Tako je.
Ali ova šefica je poslije nađena mrtva.
Julien, bit ću iskrena s tobom.
Moraš prihvatiti da Lisa ostaje u zatvoru.
Gotovo je.
Žao mi je.
Ispričavam se, upravo mi je rečeno da je moja žena ovdje.
Kako se zove?
Lisa Auclert.
Žao mi je, ne može primati posjete.
Moram je vidjeti.
Kako se usuđujete?
Što nije u redu?
Moja žena je ovdje.
Pokušala se ubiti. Moram je vidjeti.
Pod nadzorom je.
Imajte srca.
Molim vas.
Dvije minute.
Super ti je ovaj crtež.
Znaš što ćemo s njim?
Poslat ćemo ga mami, u redu?
Kada se ona vraća kući?
Uskoro, dušo, uskoro.
- Stvarno? - Stvarno.
Sada idi spavati.
Volim te.
PASQUET MOJ ŽIVOT U BIJEGU
- Henri Pasquet ? - Pričekajte...
Sranje.
Sjedi.
Ne možeš dobiti sve.
- Mogu li te snimati? - Ne, to nije valjan dokaz.
Želiš predavati po mojoj knjizi?
Nikad nisam mislio da će učiti u školama iz moje knjige.
- Cigaretu? - Hvala.
One će nas sviju doći glave.
Moral? Što god mi učinili,
vlada uvijek pobjeđuje.
Što želiš čuti?
Tvoju priču. Ti si pobjegao sedam puta.
Imao sam muda i malo sreće.
Nijedan zatvor nije hermetičan.
Svaki ima ključ, samo ga trebaš pronaći.
Kako su te uhvatili?
Nisu, sam sam se predao.
To je drugačije.
Bijeg je lagan. Teži dio je ostati na slobodi.
Većinu uhvate u roku od par dana.
- Zašto? - Zato što su budale.
Odu svojoj obitelji, prijateljima, ženama.
I uhvate ih.
Moraš prekinuti sve veze: sa obitelji, ženom, djecom.
Moraš sve isplanirati kada pobjegneš.
Do najsitnijeg detalja.
Napustiti zemlju u roku od nekoliko sati.
Prije nego počnu plesti mrežu oko tebe.
- Ok? - Znaš... barikade i slična sranja.
Ako ne budeš brz, zračne luke,
tramvajske željeznice i granice će ti biti zatvorene.
Zaboravi na zračne luke u Orlyju i Roissyju.
Policija i ostali službenici imaju tvoju sliku.
Idealno bi bilo pobjeći u inozemstvo.
Pravilo broj 2: izaberi identitet.
Lako je nabaviti lažne papire.
Ali moraš biti realan. Bez uglednih poslova.
Znao sam lika koji se predstavljao kao doktor.
Žena se onesvijesti u restoranu,
idiot još masira prsa i slomi joj pet rebara.
Stara umre u bolnici,
a on ode natrag u zatvor.
Glupo, ha?
Još jedna stvar:
izbor destinacije.
Mora biti daleko. Bez francuskih novina.
Živo mjesto, da ne privučeš pažnju.
Moraš biti nevidljiv, izgubiti se u masi.
Zadnje, ali ne i najmanje važno: novac. Mnogo novca.
Sve to košta.
- Hoteli, putovanja, skrivanja. - Koliko?
Mnogo, velika svota.
Dovoljno za nekoliko godina.
NOVAC
Ne možeš improvizirati. Moraš bit rođeni kriminalac.
I preglup da bi se bojao.
Ubiti čuvare, razbiti barikade,
dizati svjedoke u zrak... većina ljudi to ne može.
Onaj tko to ne može, savjetujem mu da ni ne pokušava.
Opeći će se. I to jako.
- Imaš sve što ti treba? - Da.
Sretno.
Zadnja tri mjeseca
Ovo je Julien Auclert. Ostavite poruku.
Hej, brate. Gdje si bio jučer?
Propustio si odličnu utakmicu. Satrali smo ih. Vidimo se.
Dosadilo mi je stalno pričati sa mašinom.
Mama je ljuti jer nisi u nedjelju došao na večeru.
Nazvat ću te. Ne, ti nazovi mene.
Ispričavam se, gospodine.
Dr. Gardes. Ja sam doktor vaše žene.
Što nije u redu?
Ostavite tu sina.
Odmah ću se vratiti.
Vaša žena odbija uzimati inzulin.
Redovito joj vadimo krv.
Rezultati nisu dobri.
Odbijanje liječenja
je još jedan oblik samoubojstva.
Razgovarajte s njom.
Ako se stanje pogorša, vratit će se u kliniku.
Razgovarat ću s njom.
Idemo.
- Sve je u redu? - Da.
Zdravo, dušo.
Doktor mi je rekao za inzulin.
Tebi govorim.
Moraš uzimati doze.
Ne želim da me gleda ovakvu.
On mrzi dolaziti ovamo. Nemoj ga više dovoditi.
U redu?
Cigarete?
Tri kutije za deset eura.
Trebaju mi lažni dokumenti. Putovnica, osobna.
Ne radim to.
- Znaš li ikoga? - Ne.
Znam nekoga.
- Ali moraš platiti unaprijed. - U redu.
Idi u Comet, blizu tračnica.
Traži Hassana, reci da te Mouss poslao.
- Pivo, molim. - Što?
Pivo.
Znaš li Hassana?
Mouss me poslao.
Što želiš?
Trebam papire.
Prokletstvo.
Za mnom.
Imaš li slike?
Koliko dođu tri putovnice i vozačka dozvola?
1, 500 €.
Ako te ponovno vidim,
mrtav si.
Što želite?
Vidio sam vas u Cometu. Mogu vam nabaviti ono što tražite.
Pa?
Zainteresiran sam.
Ne možemo ovako razgovarati.
Što trebate?
- Tri putovnice i vozačku. - Imam vezu.
Prave papire, nema rizika.
Koliko?
Ł2, 500 za sve.
To je mnogo.
Da,
ali sa mnom nema rizika.
Dajte mi slike, bit ć gotovo za tjedan dana.
Plaćate gotovinom kad donesem.
- Imena? - Duval.
Olivier, Marie i Oscar.
Imena su u omotnici.
- Donijet ću ih u petak. - Ne ovdje.
Nemojte se ovdje vraćati.
Ispod mosta Massena, preko puta praonice automobila.
U deset.
Ako me nema do deset, otiđite.
Znači da je nešto pošlo po zlu.
Reci mi što se dogodilo.
Ništa.
Ne brini se.
Kako da se ne brinem?
Pogledaj si lice.
- Potukao sam se sa drugim učiteljem. - Zašto?
Što se dogodilo?
Zbog Lise. Rekao je gdje ima dima, ima i vatre.
Glupost.
Ne možeš udarati svakoga tko tako misli.
Pokušaj shvatiti.
Što se tu ima shvatiti?
Mislim...
oni ne znaju.
Ne mogu se ne zapitati.
Pitaš li se ti?
Nikad to nisam rekla.
- Zaboravi to. - Ne, trebamo razgovarati.
Sumnjaš u nju? Odgovori mi!
Sumnjaš u njenu nevinost?
Idemo, Oscare.
Catherine, ovdje Julien Auclert. Moj sin je bolestan.
Ne mogu doći u školu prije dva sata.
U redu, hvala. Pozdrav.
To je to.
Jeste li dobro?
Vidimo se.
Što se dogodilo?
Ništa. Ozljeda od ragbija.
Što?
Ozljeda od ragbija.
Gdje si bio prošli tjedan?
Bio sam bolestan. Nisu ti rekli?
Da.
- Moja majka je ovo spremila. - Što se događa?
Ništa.
- Možeš mi reći. - Ništa, stvarno.
Jesi li upoznao nekoga?
Ma ne.
Zgnječeno je kad su me pretraživali. Probaj.
Nisam glupa! Jebeš kolač!
Nešto se događa, osjećam to!
- Što se događa? - Ništa.
Smirite se ili ću vas prijaviti.
- Oprosti. - U redu je.
- Oprosti. - Pet minuta.
Ljubavi...
Pogledaj me.
Smiri se.
Oprosti.
Ne mogu više, Julien.
Pogledaj me.
- Ne mogu više. - Imaj vjere u mene.
Ne mogu više.
PRONAĐI KLJUČ
Ne možeš improvizirati.
Moraš biti rođeni kriminalac.
Onaj tko to ne može, savjetujem mu da niti ne pokušava.
Opeći će se. I to jako.
Tata, dođi da se igramo!
Radim, Oscare.
Sranje.
Ruke uvis!
Podigni ih!
Daj mi to odmah.
Daj mi to, Oscare.
Hajde, dušo. Daj tati pištolj.
Pažljivo, Oscare. Dobar dječak.
Oscare, daj mi ga.
Nikad se više nemoj igrati s tim.
Nikada, jesi li razumio?
Idi u svoju sobu.
Čekaj, Oscare, vrati se.
Žao mi je.
Uznemiren sam jer se bojim.
Ovo je vrlo opasno. Nemoj se igrati s pištoljima.
Nemoj to više nikada raditi. Obećaješ?
Da.
Želiš da idemo u park? Nismo bili jako dugo.
Idi po svoje stvari.
Jači sam od tebe.
- Ponovno. - Kapa mi smeta, zato.
Jedan, dva...
Hajde.
Jesam te ovaj put, gurnuo sam te.
Da te zakopčam.
Želiš li snack ?
Ne, hvala. Kasnije.
- Samo jedan zalogaj? - Ne, kasnije.
Želim igrati nogomet.
Pazi se starije djece!
Zdravo.
Vaš sin ide u Guy Ropart?
I moja kćer, ona je malo starija.
Idete na roditeljske sastanke?
Ne često.
Ide li vaša žena?
Ne, komplicirano je.
Shvaćam.
I kod mene je komplicirano.
Moram ići sada.
U redu.
Školska proslava je u subotu.
Vidimo se tamo?
Možda, nisam siguran.
Doviđenja.
Loriane!
Je li ti toplo, dušice?
- Eto. - Preveliko je.
Prvo ćemo se okupati, a onda ćemo spremiti večeru.
Onda ćemo gledati film, može?
Čekajte!
Zdravo, gospodine Auclert.
- Koji kat? - 28. Moram promijeniti žarulju.
- Kako ste? - Ne baš najbolje, koljeno me boli.
Očito se nije potpuno oporavilo.
Neću više jahati, ne želim razbiti koljeno treći put.
Nema šanse.
Doviđenja.
Nadam se da će rezultati biti dobri.
Ugodan dan, gdine Auclert.
PUT BIJEGA?
Oscare, vrijeme je za spavanje.
Što to radiš?
Ono što i ti.
Pogledaj što si napravio.
Daj mi to, brzo u krevet.
Idemo, Picasso.
Znaš li koliko je već sati?
Kasno.
Laku noć.
Tata?
Natrag u krevet!
Čuo sam vas, otvorite.
Hajde, Julien!
Pascal je.
Kojeg vraga radiš unutra?
Otvori!
Što se tamo događa?
- Ništa. - Imaj malo pristojnosti!
Odjebi! Jebi se!
Smirite se!
Tuširao sam se.
Ispričavam se, gdine Henaut.
Uđi.
Nikad se ne javljaš na telefon.
- Što se događa? - Ti ne znaš ništa.
- Što? - Ne govori nikome.
Ni mami, ni tati, ni ikom drugom!
Pusti me, dovraga!
Tvoj ujak i ja se samo igramo.
Hajde.
Natrag u krevet.
Oprosti.
Želim objašnjenje.
Ovo nije normalno.
Što ti je sa sinom?
Kao i meni, potrebna mu je.
Dođi više sebi.
Ti si učitelj, a ne kriminalac.
Što onda mogu učiniti?
Ona se tamo može ubiti.
Ne mogu samo sjediti i gledati je kako umire.
- Gdje je pokućstvo? - Prodao sam ga.
Našao sam kupca za kuću Lisine majke.
Za mjesec dana ću imati dovoljno novca, a onda ćemo otići.
Gdje ćete otići?
Ne mogu ti reći.
Ne mogu ti to dopustiti.
Ne možeš me zaustaviti.
Kada ću te vidjeti?
Što je sa mamom i tatom?
Jesi dobro?
Što je?
Nema šanse.
Ne mogu te prebaciti u Rennes. Nema šanse.
Za tri dana!
Da.
Tamo je klinika
Zadnja tri dana
Nemam tjedan dana! Zajebi odvjetnike!
Platite mi sutra i smanjit ću cijenu!
Moram postojati način!
Jebite se vi i vaša zakonska ograničenja!
Sranje!
Uzmi pidžamu, idemo kod bake.
- Zdravo, mama. - Što ti radiš ovdje?
Imam predavanje.
Nikad ne predaješ utorkom.
Zdravo.
Sada imam.
Zdravo, dušo.
Hajde, mali.
Van iz auta!
- Koji kurac? - Diži se!
Idi!
Otvaraj.
Ulazi.
Vozi!
- Što želiš? - Ušuti!
Zaustavit ćeš se kad ti ja kažem.
Stani.
Stani!
Daj mi novce.
Daj mi novce!
To je sve?
Gdje je ostatak?
To me boli.
- Govori! - Imam nešto kod kuće.
- 2,000 €. - 2,000 € ?
Ne zajebavaj se sa mnom!
To me boli! Nemam ništa, ja sam sitna riba!
Lažeš, znam to!
Gdje je ostatak?
Govori!
Mogu ti nabaviti.
Gdje?
At Martial's.
Kupujem od njega.
- Odveedi me tamo. - On ima para.
Ugasi auto.
Izlazi.
Dovezao sam te, mogu li sada ići?
Izlazi!
Ako zna da sam ga izdao, ubit će me.
Idi.
- Pozvoni. - Ne.
Pozvoni.
Ne mogu.
Što radiš ovdje?
- Ulazi! - Na njega!
Ubit ću ga ako ne stane!
Ubit ću ga, zaustavi psa!
Sada!
Zaključaj ga!
Miči se!
Natrag!
- Mrtav si. - Unutra!
Unutra.
Natrag.
Na koljena.
I ti.
Na koljena!
-Gdje ti je novac? - Jebi se.
Reci mi ili ću pucati.
Nećeš, ti si pizda.
Je li?
Gdje je novac?
Prestani!
Sredit ću te, gade.
Gdje je?
Moraš znati.
Reci mi gdje je.
Inače ću te ubiti.
Brojim do tri.
Jedan...
Ako progovoriš, mrtav si!
Šuti!
- Dva... - Ne govori.
- Gdje je? - Ne govori!
- Tri! - Ne govori!
On je govno!
- Mrtav si. - Reći ću ti.
Tamo.
Ispod kauča.
- Mrtav si - Šuti!
Pomozi mi...
Pomozi mi!
Ne želim umrijeti.
Zdravo, tata.
Kasnim, imao sam problema s autom.
Mama spava?
Idem po Oscara.
Jesi li dobro?
Jesam.
Sigurno si loše spavao u tom krevetu.
Bilo je ok.
Oscare, daj baki veliki poljubac.
Daj mi veliki poljubac.
Gdje nas djed vodi u srijedu?
Tvoj kaput.
Gdje?
- U cirkus. - Stvarno?
Pitaj djeda ako mi ne vjeruješ.
Idemo li u cirkus?
Da dušo, idemo.
Idemo.
Zdravo, mama.
Doviđenja.
Idemo.
Martial Nachour, 38. Jedna od naših stalnih mušterija.
Opskrbljivao je lokalne dilere.
Klinac kojeg smo našli na autobusnoj stanici je možda umiješan.
Što kažu susjedi?
Jedan je čuo buku u 9:30 navečer.
Auto je udario u njegova vrata. Vrijeme odgovara.
Poslao sam komadiće farova u laboratorij.
Oddmah se vraćam, Oscare.
Zdravo, gdine Auclert.
Vrijeme je da idemo, Oscare.
Ne kamion, samo miš.
Stavi torbu, brzo.
Otvori mi vrata.
Odmah ću se vratiti, budi tu.
Rezervirao sam sobu. Duval, Olivier Duval.
Samo trenutak.
Podijelite novac za vožnju i spasite planet.
I sačuvajte novac dok ga imate.
Smanjite količinu ispušnih plinova.
- Oscar, na spavanje. - Nisam još gotov.
Završit ćeš sutra.
Uzmi miša.
Laku noć.
Dušo...
Neću biti ovdje kada se probudiš.
- Ali ne brini. - Ok.
Napravio sam ti doručak. Gledaj TV dok se ne vratim.
Nemoj ići van. Obećaj mi.
Dobro.
Ako netko kuca, nemoj se javljati.
- Dobro? - Dobro.
Čvrsto spavaj. Mogu ti vjerovati, zar ne?
Da.
- Ti si veliki dečko? - Da.
Ostavit ću vrata otvorena.
Imam rezultate iz laboratorija.
To je Volvo iz 1998.
Boja nije česta, samo ih je 37 u regiji.
Jeste li ih provjerili?
Samo se dva vlasnika ističu.
Nijemac koji je registrirani pedofil.
I lik čija je žena osuđena na 20 godina zbog ubojstva.
Počni s njim.
- 'jutro, Martine. - 'jutro, doktore.
Jesi li naručila analgetike?
Da. Doktore...
Zadnji rezultati Lise Auclert su alarmirajući.
Da vidim.
Molim? Nazovi laboratorij za mene.
Čudno, nitko se ne javlja.
Pozovite auto iz patrole da je odveze u kliniku.
Nema nikog kući.
Na poslu je.
Imaš li ključ?
U slučaju nužde.
Idi po njega.
Siguran si da smijemo?
Samo provjeravamo cijevi.
Zar on uvijek isprazni stan prije odlaska na posao?
- Gdje je ona zatvorena? - Meaux.
Nazovi ih odmah.
Prebacuju je u kliniku.
Nešto tu smrdi.
Pošaljite ovdje ljude i upozorite službenike koji su u pratnji.
Bit ćemo tamo za 10 minuta.
Sranje, izgubio sam kontakt.
Nazvat ćemo od gore.
Doveli smo Lisu Auclert.
Soba 947, niz hodnik.
- Vi ste pratnja? - Nešto nije u redu?
Možda.
Stanite!
Spustite pištolj!
- Što to radiš? - Skinite opasač.
Odmah!
- Ostavi to. - Prestani, Julien.
Odmah!
Stani!
Natrag!
Uz zid!
- Prestani, što to radiš? - Na koljena.
Obuci to.
- Što? - Kutu.
Obuci je, brzo.
- Ne možemo ovo učiniti. - Požuri!
Hajde.
- Što si to napravio? - Tiho
Što si to napravio?
Tiho.
Ovuda.
Hajde.
Policija, ne miči se!!
- Polako! - Mičite se!
Ne pucaj!
Idi!
Gubi se!
Policija, stani!
Stubama!
Ti si totalno poludio!
- Gdje je Oscar ? - Dobro je.
- Natrag! - Ne budi glup.
Spusti pištolj.
Smiri se.
Miči se!
Okružen si.
Pritisni gumb.
- Pritisni gumb! - Razmisli!
Izlazite!
Spusti pištolj.
Idite ovuda. Vi za mnom.
Stop! Popni se preko.
Popni se preko, odmah!
Ne miči se!
Natrag!
Trči!
Ovuda, požuri.
Spusti kosu.
Nastavi.
Ovuda.
Ispričavam se. Idi iza mene.
Ovo je ludost. Što ćemo?
Pst! Oscar...
Zdravo, dušo.
Zašto mi nisi rekao?
Zaustavila bi me.
Što ćemo sada?
Otići ćemo. Daleko.
A Oscar?
Što će on ako oboje odemo u zatvor?
Nitko neće u zatvor.
S tim je sada završeno.
Vjeruj mi, Lisa.
Vjeruj mi.
Spremna sam.
Idemo.
Uskoro ćemo dobiti njihove slike. Postavite barikade.
Zaustavite sve parove sa djecom.
Okružit ćemo ih.
Pretraži njegov stan, ispitaj vlasnika zgrade i susjede.
Što je sa smećem?
Bacio ga je u susjedstvu.
Upravo je ispražnjeno.
Policija! Zaustavite kamion!
Zaustavite kamion!
Osumnjičeno je dvoje odraslih s djetetom.
Internet je super, ha?
Prije smo stopirali, ali sada imamo web stranicu.
Primljeno.
Zaustavite auto, molim.
Mama?
Volim te puno.
Ovdje službenik Jousseaume.
Lete u inozemstvo.
Gdje?
Nije jasno.
Pošalji njihove slike europskim aerodromima.
Vaš sin leti u
drugu zemlju.
Ako znate koju,
bolje mi odmah recite.
Nemam pojma.
Nismo o tome razgovarali, već sam vam rekao.
Odakle ti to?
Idemo.
Od mene, mog muža i sina.
- Hvala. - Hvala.
Imamo je.
Koliko već zvoni!
Hajde.
Prekasno.
Dosad mogu biti bilo gdje.
Izdajte međunarodnu tjeralicu. Vjerojatno je uzalud.
On je učitelj francuskog?
Da.
Običan tip.
Da, baš.
Običan tip.
Gracias.
Bijeg je lagan.
Teži dio je ostati na slobodi.
Subtitles by Mixal